[HUNSOR] - Hirfigyelő Központ

Nincs újabb fejlemény a temerini fiúk esetében

Az Újvidéki börtön

Több mint egy hónap múlt el, és még mindig nem kaptak választ a temerini fiúk, ügyvédeik és szüleik fellebbezésére a Szerbiai Felso Bíróságtól. A szeptember 5-én Belgrádban megtartott nyilvános tárgyaláson a bíróság öttagú tanácsa, miután ismertette a vádat és a fellebbezést, közölte azt is, hogy döntésükrol késobb írásban értesítik az érintetteket.
(balra: az Újvidéki börtön)

Az öt temerini fiatalembert - mint többször írtunk róla - "gyilkossági kísérlettel vádolják, mert Zoran Petrovicot (38) tavaly június 26-ra virradóra több órán át bántalmazták". A fiatalokat a történtek után szinte mindjárt letartóztatták, és a továbbiakban sem védekezhettek szabadlábról. Szüleikkel, hozzátartozóikkal csak korlátozott ideig, jobbára közhelyekrol, a fegyor jelenlétében beszélgethettek, többnyire csak szerbül. A Zdenka Stakic bíró elnökletével folyó év április 11-én az újvidéki Kerületi Bíróságon meghozott elso fokú ítélet után sem változott a helyzet. A fiatalokat összesen 61 évre ítélték: Máriás István (22) 15, Illés Zsolt (26) 13, Szakál Zoltán (25) 11,5, Uracs József (29) 11,5 és Horváth Árpád (19) 10 évet kapott. A még nem jogeros drákói ítélet óriási döbbenetet váltott ki Vajdaságban, de nemzetközi szinten is. Hasonló verekedésért még egyetlen esetben sem róttak ki ilyen szigorú büntetést Vajdaságban.

Az ítélet fellebbezésében a per újratárgyalását, a külföldi megfigyelok jelenlétét, a tények pontos megállapítását, a vád átminosítését, az igazságos, a részletekre kiterjedo eljárás szavatolását, pontosabban az eset újbóli rekonstruálását követelik, másik bíró elnökletével. A szülok az elso fokú ítélet kihirdetéséig sem bíztak a szerbiai igazságszolgáltatásban, s azóta sem csökken aggodalmuk fiaik jövoje miatt, hiszen a 11 hónapig tartó vizsgálati fogság idején számtalanszor tapasztalták, óvatosan kell eljárniuk, hogy ne ártsanak még jobban gyermekeiknek, akiket nem egyszer bántalmaztak a vizsgálati fogságban, súlyos, hosszan gyógyuló szellemi és testi sérülést okozva nekik.

A szülok, a nagyszülok értesülése szerint most szerdán kezdodik Horváth Árpád gerincsérülésének rendszeres, terápiás kezelése. Az édesapa, Horváth Tibor tegnap azt is elmondta, hogy mindent megtesz azért, hogy könnyítsen fia helyzetén, ezért a sorozatos figyelmeztetések után lemondott arról, hogy magyarul beszélgessenek a rövid, alig 7-8 percig (10 perc az engedélyezett) tartó heti egyszeri látogatás alatt. Ismételten megerosítette: a fiúknak felelniük kell tettükért, de igazságos ítéletet várnak. Az öt fiú közül négy az újvidéki börtönben van továbbra is, Illés Zsoltot idoközben áthelyezték a mitrovicaiba. A Máriás szülok, akik rendszeresen látogatják fiukat szerdánként a börtönben, ismételten jogaik csorbítására panaszkodtak. Korábban is felszólították oket, hogy szerbül beszélgessenek, mert ez itt Szerbia. Az elmúlt héten szokatlan eset történt: az édesanya magyarul beszélt a fiához, de o szerbül válaszolt és furcsán viselkedett.

Noha a Szerbiai Felso Bíróság döntésének elhúzódása miatt aggódnak a temerini szülok, a tegnapi beszélgetésünk során mégis ismételten megerosítették: "Reménykedünk, hogy a Felsobíróság helyt ad a panaszunknak és hogy a per újratárgyalása során a politikamentességre, az egyenrangú és egyenjogú, nemzeti megkülönböztetés nélküli vizsgálatra törekszenek az igazságügyi szervek. Szeretnénk, ha a törvény egyaránt vonatkozna Szerbia minden polgárára, ha minden etnikainak minosített incidens leleplezodne, ha minden elköveto ellen hatékonyan és gyorsan lefolytatnák az eljárást, legalább annyira, mint ahogyan fiaik esetében tették." Máriás Ilona szerint, ha továbbra sem törekszenek az igazságügyi szervek a történtek igazságos feltárására, a fiaik jövoje elveszett. Az emberölési kísérlet vádja, szerinte, hamis, mert nem elore kitervezett verekedésrol van szó. Másfelol ezt maga a bántalmazott, Zoran Petrovic (büntetett eloítéletu, drogüzér) sem mondta elso nyilatkozatában. Ha egyenrangú bánásmódban és elbírálásban részesülnének, mára a fiúk szabadlábon lennének - tette hozzá az édesapa, Máriás István. A szülok szerint az ügyet elpolitizálták, azért is húzódik el ennyire a fellebbezésük elbírálására. Emlékeztettek arra is, hogy csak Temerinben több magyarverésrol tudnak, amelyeket eltusolnak a hivatalos szervek. Fiaik esetében hiányolják azt is, hogy nem tulajdonítottak kello fontosságot az orvosok és a tanúk kijelentéseinek, tanúvallomásainak. Szerintük felelnie kell mindenkinek, aki tévedett vagy mulasztást követett el az eljárás során, beleértve a rendorséget és a községi elnököt is.

A Szerbiai Felsobíróság döntése után, ha nem hoznak igazságos, enyhébb ítéletet, a strasbourgi Nemzetközi Bírósághoz fordulnak a temerini szülok jogorvoslásért. Ugyanakkor azt is hangsúlyozzák: szeretnék, ha fordulóponthoz érkezne fiaik ügye Belgrádban, hogy ne kelljen nemzetközi igazságszolgáltatást kérniük. Tudomásuk szerint eddig több mint 20 hazai és nemzetközi intézmény, emberjogi és más civil szervezet, politikai párt reagált az elso fokú ítélethirdetésre.

A szülok az esetrol tájékoztatták többek között Rasim Ljajicot, Szerbia és Montenegró Államközösségének kisebbségügyi miniszterét, a Szerbiai Helsinki Emberi Jogi Bizottságot, az Európai Parlament Doris Pack vezette tényfeltáró bizottságot, a Magyarok Világszövetségét, a vajdasági magyar pártokat.

írta S. T. G.

forrás: Magyar Szó

» Anti-Minority Incidents Continue in Vojvodina (HHRF)
» A délvidéki magyarok helyzetérol az EBESZ konferenciáján
» Az EP a vajdasági kisebbségek jogainak védelmére intette Szerbiát
» Délvidék: jogsértések a magyarok ellen
» A merénylők és terroristák országában - Magyarverések Vajdaságban
» Szabadka: Meggyalázták az ártatlan áldozatok emlékművét
» Gyilkosság Magyarkanizsán (2005.09.25)
» Csíkszentgyörgyi magyarverés: Rendőrök vertek meg egy betegnyugdíjast (2005.09.05)
» Magyar gimnazistát vertek meg szerb fiatalok Szabadkán 2005.09.20
» Magyar kiskatonát bántalmaztak a zentai laktanyában 2005.09.18
» Magyart bántalmaztak szerb diákok Szabadkán 2005.09.16
Két magyar fiatalt vertek meg Újvidéken 05.07.24
» Temerini magyarverés: Szabadlábra helyezték a magyarverőket
» Egy magyar fiút sulyossan bántalmaztak a szerbek Palicson
» Két magyar fiút sulyossan bántalmaztak a szerbek Újvidéken
» Becsey: Drákói szigor a magyarok ellen
» Vasrudas leszámolás bácskossuthfalvi diszkóban
» Tomboló magyarellenesség Szerbiában
» Naponta verik a temerini magyar elítélteket a szerbek
» Véresre vertek egy horgosi fiút Szabadkán
» Magyart vertek az újvidéki színhazban
» Az Erdélyi Magyar Ifjak levele Gyurcsány Ferenc miniszterelnöknek
» Az Erdélyi Magyar Ifjak közleménye
» Kolozsvár - Magyarnak lenni veszélyes
» Nagybecskereken kitiltják a latin betűs írásmódot
» Megszűnt a magyar műsor a delvideki Szécsányon
» Anti-Minority Incidents Continue in Vojvodina (HHRF)
» Tanulmányok a nemzeti kisebbség kérdéseiről

» vissza a hirfigyelőre