A Rákóczi-centenáriumot előkészítő bizottság a továbbiakban eredeti alakjában szerepelteti II. Rákóczi Ferenc családnevét az ünnepségsorozat hivatalos kiadványain. Mint ismert, a szlovák nyelvtörvény értelmében eddig Frantisek Rákócziként használták az erdélyi fejedelem nevét.

A névvita kapcsán ismét előtérbe került a Meciar-érában született nyelvtörvény, amelyet a szlovákiai magyar politikusok már több alkalommal módosítani szerettek volna, eddig sikertelenül.

Mivel a Rákóczi-centenárium előkészítésében a szlovák kulturális minisztérium is kivette részét, a tárca kisebbségi főosztályának vezetője is megkapta a vonatkozó szlovák nyelvű meghívót.

Dohányos Róbert ekkor találkozott először a magyar fejedelem szlovák nevével. A főosztályvezető az előkészítő bizottság részére szervezett találkozón arra hívta fel a figyelmet: bár a szlovák helyesírási szabályzatba foglaltakat tudomásul veszi, mégis arra kéri a bizottság tagjait, hogy tiszteljék meg a fejedelmet, és úgy írják le a nevét, ahogyan azt ő maga használta. Dohányos szerint ugyanis a kegyeleti jog megsértése súlyosabb vétek, mint a nyelvtörvény egy speciális részének mellőzése.

A főosztályvezető a továbbiakban az alkotmány ide vonatkozó passzusára is hivatkozott, amely szerint mindenkinek joga van a névválasztáshoz, illetve a neve eredeti formájában való használatához. A fejedelem is megérdemli, hogy úgy említsék őt, ahogyan anyakönyvezték. Dohányos érveivel meggyőzte a bizottság tagjait, ennek megfelelően a Rákóczi-centenárium alkalmából megjelenő hivatalos kiadványokon, emléktárgyakon és röplapokon a továbbiakban már eredeti, magyar formájában szerepel majd a fejedelem családneve.

Bíró Ágnes kulturális államtitkár arról tájékoztatta lapunkat, hogy a szlovák nyelvtörvény módosítására már korábban is voltak kezdeményezések a kulturális minisztérium részéről. A Szlovák Tudományos Akadémiának is többször jelezték, hogy ez elavult törvény, amit módosítani kellene, de most a választások előtti időszakban megakadtak a tárgyalások.

Az államtitkár szerint ennek a problémának nyelvtani és politikai vetülete is van. Egyrészt legutóbb a nyolcvanas években módosított nyelvtörvényről van szó, mely szerint a történelmi Magyarországon és a szlovák történelem ezen időszakában előforduló történelmi személyek nevét a szlovák helyesírás szerint kell írni – tájékoztatott az államtitkár. A probléma politikai része a "nyelvnek a történelem fölé helyezése", ami a mai korban elfogadhatatlan. Bíró Ágnes elmondta, bízik abban, hogy a szlovák nyelvtörvény kérdése a következő időszakban napirendre fog kerülni. Az államtitkár szerint az, hogy az ünnepségsorozatot előkészítő bizottság kész II. Rákóczi Ferenc családnevét a továbbiakban eredeti formájában használni, egy nagyon egészséges folyamat kezdetének tekinthető.

v A szlovák helyesírási szabályzatnak megfelelően az Osztrák-Magyar Monarchiából származó történelmi személyiségek nevét egyszerűsítve, például a "cz" elhagyásával, illetve fonetikusan kell használni és írni. A dolog érdekessége, hogy ez az előírás csak a magyar neveket érinti, a szlovák történelmi családneveket eredeti formájukban használják, akár cz-vel is. Ez a szabály Meciar időszakából, a magyarságnak szánt fricskaként értékelhető. A szlovákosított magyar családnevek egyébként a szlovák történészek életét is megkeseríti, hiszen sokszor csak további, mellékes információk segítségével tudják beazonosítani, hogy mely személyről van éppen szó.

írta Berényi Szilvia
forrás: Felvidék Ma




[HUNSOR medencefigyelő - ® HUNSOR -]



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Korábbi cikkek:

» Harc a kisebbségi magyarokért - írta Ágoston András
» Továbbra is tart a szerb elnyomás a Délvidéken
» Anti-Minority Incidents Continue in Vojvodina (HHRF)
» Halottak napi éltető imáink
» Túszhelyzetben a vajdasági magyarság
» Magyarellenes lépések Csángóföldön
» HRW: "Veszélyes közömbösség: erőszak a kisebbségek ellen Szerbiában"
» Makovecz: "A szétszabdalt szálakat össze kell kötni"
» Katalonia, ahol sikeresebbek az autonomista törekvések
» Benes-dekrétumok: Újabb bírálat Szlovákiának
» Remegős világ után feketeleves - írta Stányó Tóth Gizella
» A délvidéki magyarok helyzetérol az EBESZ konferenciáján
» Az EP a vajdasági kisebbségek jogainak védelmére intette Szerbiát
» Délvidék: jogsértések a magyarok ellen
» A merénylők és terroristák országában - Magyarverések Vajdaságban
» Szabadka: Meggyalázták az ártatlan áldozatok emlékművét
» Gyilkosság Magyarkanizsán
» Tom Lantos: Éles amerikai bírálat Szerbiának
» Csíkszentgyörgyi magyarverés: Rendőrök vertek meg egy betegnyugdíjast (2005.09.05)
» Magyar gimnazistát vertek meg szerb fiatalok Szabadkán 2005.09.20
» Magyar kiskatonát bántalmaztak a zentai laktanyában 2005.09.18
» Magyart bántalmaztak szerb diákok Szabadkán 2005.09.16
» Két magyar fiatalt vertek meg Újvidéken
» Temerini magyarverés: Szabadlábra helyezték a magyarverőket
» Egy magyar fiút sulyossan bántalmaztak a szerbek Palicson
» Két magyar fiút sulyossan bántalmaztak a szerbek Újvidéken
» Becsey: Drákói szigor a magyarok ellen
» Vasrudas leszámolás bácskossuthfalvi diszkóban
» Tomboló magyarellenesség Szerbiában
» Naponta verik a temerini magyar elítélteket a szerbek
» Véresre vertek egy horgosi fiút Szabadkán
» Magyart vertek az újvidéki színhazban
» Becsey: A Vajdaság ügyérol nem szabad megfeledkezniük az európai intézményeknek
» Becsey: A Vajdasági magyarok helyzete nem javult, az EU intézményei is felelősek
» Becsey: Drákói szigor a magyarok ellen
» Becsey: Enyhíteni kell a kis- és középvállalkozások adminisztratív terheit
» Becsey: Uniós tagságunk adó- és vámkövetkezményei
» Kosztolányira emlékeztek Szabadkán
» Véresre vertek egy horgosi fiút Szabadkán
» Magyart vertek az újvidéki színhazban
» Tanulmányok a nemzeti kisebbség kérdéseiről
» Anti-Minority Incidents Continue in Vojvodina (HHRF)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

HUNSOR - All Rights Reserved - ., A.D.