Budapest, 2006 június

Excellency !     Világszerte magyarok milliói feszült figyelemmel várják az Ön budapesti látogatását. Az alkalom kétségtelenül az 1956-os magyar szabadságharc 50. évfordulója.

Ez a forradalom az önrendelkezési jogért klasszikus harc volt, amelyben a magyar nép nagy reményeket fuzött az Egyesült Államok megígért segítségéhez. Magyarország ma egy független és demokratikus ország. De az I. Világháború során elszakított területein még mindig 5 millió magyar vár az önrendelkezés gyakorlására, amelyet az amerikai elnök W. Wilson 1918 január 8-án a "14 pont" tizedikében proklamálta és amely lényegesen hozzájárult a fegyverszünethez és végül a háború befejezéséhez.

A magyar nép az önrendelkezés helyett békediktátumot kapott, népszavazás helyett mesterséges határokat húztak. Az Egyesült Államok ezért a Trianoni Békeszerzodést sohasem ratifikálta. Robert Lansing külügyminiszter, Wilson tanácsadója jól látta, amikor azt mondta: "Megvan a békeszerzödés, de nem fog békét hozni, mert az önérdek futóhomokjára épült".

Az önrendelkezési jog azóta irásos joggá vált és ezzel univerzális jellegü lett. A határon túl élo magyarság - a magyar nép egyharmad része - mégis mind a mai napig nem élhet ezzel a joggal, sot, diszkriminációnak és eröszaknak van kitéve.

A szabadságszereto magyar nép nem érdemli meg ezt a sorsot. Az '56-os forradalom és szabadságharc nélkül és az 1989-es Magyarországon történt vasfüggöny megnyítása nélkül ma nem lenne demokratikus rendszer Közép- és Kelet-Európában, nem lenne kommunizmustól és totalitarizmustól megszabadult Európa.

Tisztelt Elnök Úr !

Az Egyesült Államok - mint az egyedüli nagyhatalom - kiemelt felelosséget visel az egész világért. Ez a felelösség a magyar népre is vonatkozik.

__________________________________

His Excellency
Mr. George W. Bush President of the USA
The White House
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, D.C. 20500-0005

*****

Tisztelt Elnök Úr !

Biztosak vagyunk benne, hogy nem fog üres kézzel jönni és megragadja a lehetöséget, kezdeményezni egy megoldást, amely jóváteszi a magyar nép ellen elkövetett igazságtalanságokat, hogy begyógyuljon az eleven seb Európa közepén és akadályozza meg egy veszélyes válsággóc kialakulását.

Tisztelt Elnök Úr, nagy várakozással tekintünk az Ön látogatása elé !

Tisztelettel

Dr. Eva Maria Barki, AWR elnöke (Association for the Study of the World Refugee Problem, Austria)
President of the International Committee for Transsylvania